Política de galetes

1. Quines galetes fa servir aquesta web

Les galetes pròpies d'aquesta web les posa el titular de Rechnia (d'ara endavant, «el prestador»), amb NIF 48244334V i domicili a Vilafranca del Penedès (Barcelona), 08720, responsable del seu ús; per a qualsevol qüestió sobre galetes o protecció de dades: rechnia@rechnia.com. Les galetes d'un tercer que es puguin instal·lar en carregar un mapa o en obrir el quadre de pagament amb targeta són responsabilitat del seu proveïdor, identificat a l'apartat 3.

Aquesta web posa sis galetes, totes pròpies, totes creades pel mateix servidor de l'aplicació, i cap amb finalitats d'analítica, publicitat o seguiment. Cap d'elles no guarda el nom, el correu ni la contrasenya al navegador; la de sessió porta únicament l'identificador numèric intern del compte i dues marques de temps (caducitat i última activitat), signades pel servidor, que no permeten saber qui és la persona sense accés a la base de dades.

rn_session — La galeta de sessió. Manté identificada la persona que ha iniciat sessió mentre fa servir l'aplicació; sense ella caldria escriure la contrasenya a cada pantalla. Conté un token signat pel servidor amb l'identificador intern del compte i dues marques de temps (caducitat i última activitat). Es posa en iniciar sessió i es renova amb l'ús. No té data de caducitat pròpia: és una galeta de sessió de navegador, que normalment desapareix en tancar-lo; en tot cas el servidor deixa d'acceptar-la als trenta minuts d'inactivitat i, com a màxim, als trenta dies d'iniciar sessió.

rn_sesion — L'identificador de la sessió oberta. Cada compte només pot tenir una sessió oberta alhora, i aquesta galeta és el que permet distingir aquella sessió d'un intent d'obrir-ne una altra en paral·lel. Conté un identificador aleatori propi d'aquella sessió, sense cap dada personal ni derivada de cap. Es posa en iniciar sessió i s'esborra en tancar-la; és també una galeta de sessió de navegador.

rn_relevo — El relleu de sessió. Només apareix quan algú escriu bé la contrasenya i el compte ja està obert en un altre dispositiu: guarda durant dos minuts una prova signada que la contrasenya s'ha comprovat, perquè la persona pugui prémer «Tancar l'altra sessió i entrar aquí» sense tornar a escriure-la. Conté l'identificador intern del compte, una caducitat i la signatura del servidor; no obre la sessió per si sola. Caduca al cap de dos minuts i s'esborra en fer-se servir.

rn-idioma — L'idioma triat. Es posa únicament quan la persona canvia l'idioma de la web (castellà, català o anglès) i guarda només aquest valor, perquè la web surti en l'idioma triat en la següent visita. Dura un any si al panell s'ha permès recordar l'idioma; si no, només fins a tancar el navegador (apartat 2). Amb la sessió iniciada, la preferència d'idioma es guarda al compte i aquesta galeta deixa de decidir.

rn-aviso — L'avís de desament. Quan es desa alguna cosa i l'aplicació passa a una altra pantalla, aquesta galeta transporta el text de l'avís («desat», o un error amb el seu codi) per mostrar-lo a la pantalla següent. Dura seixanta segons i la mateixa aplicació l'esborra tan bon punt mostra l'avís.

rn-cookies — L'elecció de galetes. Guarda el que s'ha triat al panell de galetes (si es recorda l'idioma i si els mapes de tercers es carreguen sols), la data de l'elecció i la versió d'aquest desglossament, per no tornar a preguntar a cada visita. Dura un any, i es torna a preguntar si canvia el desglossament.

Les sis es marquen SameSite «lax» i, quan el servei està publicat, «secure» (viatgen únicament per HTTPS). Totes menys la de l'avís són httpOnly, és a dir, no accessibles des del codi JavaScript de la pàgina; la de l'avís no ho és a propòsit, perquè l'aplicació la pugui esborrar en mostrar l'avís.

2. El panell de galetes: què es pot triar i què no

La primera vegada que s'entra en aquesta web apareix un panell amb aquest mateix desglossament i tres opcions: acceptar-les totes, només les necessàries, o configurar categoria per categoria. Rebutjar és tan fàcil com acceptar, cap de les dues opcions que es poden triar (preferències i contingut de tercers) no ve marcada per endavant —les necessàries apareixen marcades i sense interruptor perquè no hi ha res a triar—, i el panell no impedeix fer servir la web mentre es decideix. Mentre no es tria, només actuen les galetes necessàries: l'idioma no es recorda més enllà de la visita i els mapes es carreguen únicament en prémer «Mostrar mapa»; continuar navegant, desplaçar-se per la pàgina o tancar la pestanya no s'interpreta com a acceptació, i el panell es torna a mostrar fins que es triï. L'elecció es pot canviar en qualsevol moment des de «Configurar galetes», al peu de la web pública, a la pantalla d'Ajustos de l'aplicació i en aquesta mateixa pàgina. El panell mostra a més, a «Configurar», una taula amb cada galeta i cada apunt de l'emmagatzematge del navegador: nom, qui el posa, per a què, quant dura i de quin tipus és.

Necessàries, sense opció d'apagar-les: les galetes de sessió (rn_session i rn_sesion), sense les quals no es pot iniciar sessió ni fer servir l'aplicació, i la del relleu de sessió (rn_relevo), que només serveix per tancar una sessió oberta en un altre dispositiu i entrar; la de l'avís de desament (rn-aviso), que només mostra el resultat d'un desament a la pantalla següent; i la de la mateixa elecció (rn-cookies), que és la que evita tornar a preguntar. Són galetes tècniques, exemptes del deure de consentiment previ d'acord amb l'article 22.2 de la Llei 34/2002 (LSSI).

Preferències, a triar: recordar l'idioma triat durant un any (rn-idioma). Si no es permet, la galeta d'idioma es posa igualment en triar un idioma —perquè la web surti en aquell idioma durant la visita— però sense data de caducitat, de manera que el navegador la descarta en tancar-se.

Contingut de tercers, a triar: si les pantalles amb mapa carreguen el requadre de Google Maps (o OpenStreetMap) en obrir-se. Si no es permet, cada mapa es carrega únicament quan la persona prem «Mostrar mapa» en aquell requadre. El que el proveïdor del mapa rep i pot deixar s'explica a l'apartat 3.

Aquesta web no posa cap galeta d'analítica, de publicitat, de xarxes socials ni de seguiment. Les sis anteriors són les úniques galetes que el prestador crea. A les pàgines públiques no s'instal·la cap galeta de tercers; dins de l'aplicació, els únics tercers que poden instal·lar les seves són el proveïdor del mapa —només amb permís o en prémer «Mostrar mapa»— i Stripe, únicament quan un administrador obre el quadre de pagament amb targeta, com s'explica a l'apartat 3. No es rastreja la navegació dins ni fora d'aquesta web i no s'elaboren perfils. Aquesta web i l'aplicació s'adrecen a empreses i professionals; no estan pensades per a menors de catorze anys i no es fan servir galetes per identificar-los ni perfilar-los.

3. Contingut de tercers dins de l'aplicació

A les pàgines públiques d'aquesta web no es carrega cap contingut de tercers. Dins de l'aplicació, amb la sessió iniciada, les pantalles amb mapa carreguen el requadre des de Google Maps: en obrir-se, si al panell es va permetre el contingut de tercers, o en prémer «Mostrar mapa» si no. Aquesta càrrega la fa el navegador de la persona que obre la pantalla, i en ella Google rep les coordenades del punt, l'adreça IP d'aquell navegador i l'origen rechnia.com, i pot instal·lar les seves pròpies galetes, subjectes a la seva política, que el prestador no controla.

El proveïdor és Google LLC —per a qui és a l'Espai Econòmic Europeu, Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda)—; política de galetes: https://policies.google.com/technologies/cookieshttps://policies.google.com/technologies/cookies; política de privacitat: https://policies.google.com/privacyhttps://policies.google.com/privacy. Si el prestador deixés de tenir configurat Google, el requadre el serviria l'OpenStreetMap Foundation (Regne Unit; política de privacitat: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policyhttps://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy) i aquesta política s'actualitzaria.

Aquest mapa forma part del servei contractat per l'empresa client, que l'autoritza a l'acord de tractament de dades. Bloquejar les galetes de tercers a la configuració del navegador impedeix que Google deixi galetes encara que el mapa es carregui; un bloquejador de contingut pot impedir també la càrrega, i llavors el requadre queda buit i la resta de l'aplicació funciona igual.

Google LLC és una empresa dels Estats Units adherida al Marc de Privacitat de Dades UE-EUA, que és la garantia que empara aquesta comunicació; l'OpenStreetMap Foundation té la seu al Regne Unit, país amb decisió d'adequació de la Comissió Europea. Les transferències internacionals es detallen a l'apartat 7 de la política de privacitat, i es pot demanar més informació a rechnia@rechnia.com.

Stripe, només en pagar amb targeta. Quan un administrador prem «Pagar» a «El teu pla», l'aplicació carrega al seu navegador Stripe.js, el guió de Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda), que pinta el quadre on es tecleja la targeta dins d'un marc servit des del domini de Stripe; la targeta va d'aquest marc a Stripe i no passa pel prestador. En carregar-se, Stripe posa dues galetes per prevenir el frau: __stripe_mid (un any) i __stripe_sid (trenta minuts), amb un identificador aleatori del navegador i de la sessió de pagament, i rep a més l'adreça IP i l'origen rechnia.com. Són necessàries perquè el pagament es pugui fer i comprovar, estan exemptes del consentiment previ pel mateix article 22.2 de la LSSI, i no es posen a ningú que no obri aquest quadre: a les pàgines públiques i a la resta de l'aplicació Stripe no es carrega. Política de galetes de Stripe: https://stripe.com/es/legal/cookies-policyhttps://stripe.com/es/legal/cookies-policy; política de privacitat: https://stripe.com/es/privacyhttps://stripe.com/es/privacy.

Stripe Payments Europe, Ltd. té la seu a Irlanda (Unió Europea); la seva matriu, Stripe, Inc., és una empresa dels Estats Units adherida al Marc de Privacitat de Dades UE-EUA. El que Stripe rep en pagar i amb quines garanties s'explica a la política de privacitat (proveïdor de pagaments).

4. Emmagatzematge local del navegador (tecnologies similars)

La normativa de galetes (article 22.2 de la LSSI i la guia de l'AEPD) cobreix també les «tecnologies similars»: l'emmagatzematge del mateix navegador (localStorage i sessionStorage), que guarda dades al navegador sense enviar-les amb cada petició. Aquesta aplicació el fa servir per a quatre apunts, tots propis, cap d'analítica ni de seguiment, i cap no surt mai del navegador: el servidor no els rep ni els pot llegir. Són tècnics o triats per la mateixa persona, així que no requereixen consentiment previ; s'expliquen igual que les galetes.

rn-fichajes-auto-popup (emmagatzematge local, fins que s'esborri) — Si el rellotge de fitxatges s'ha d'obrir sol en entrar, tal com es deixi marcada la casella «Mostrar en obrir la web» d'aquell rellotge. Si s'esborra, la casella torna al seu valor per defecte (desmarcada).

rn-fichajes-shown-for (emmagatzematge de sessió, el que dura la pestanya) — Una marca que aquell rellotge ja s'ha mostrat avui en aquesta pestanya, formada per l'identificador intern del compte i la data; serveix perquè no torni a sortir amb cada recàrrega.

rn-idioma (emmagatzematge local, fins que s'esborri) — Una còpia de l'idioma en ús per a la pantalla d'error que apareix si l'aplicació sencera no es pot carregar, que des d'allà no té cap altra manera de saber en quin idioma parlar. Porta el mateix nom que la galeta d'idioma, però és una altra cosa: s'escriu en cada càrrega de pàgina i no l'afecta l'elecció «Preferències» del panell, perquè no serveix per recordar res entre visites.

rn-chats (emmagatzematge local, fins que s'esborri; cada conversa es descarta al cap de noranta dies) — Les teves converses amb RechnIA, l'ajuda de l'aplicació, per poder tornar-hi des de l'historial del mateix xat: les últimes vint, separades per compte. Només existeixen al teu navegador: ni el servidor ni el proveïdor d'intel·ligència artificial les guarden, i s'esborren una a una o totes des d'aquell historial.

Els quatre es poden esborrar des de la configuració del navegador sense cap efecte sobre el compte.

5. Com desactivar-les

Fins al 30 de novembre de 2026 l'aplicació reconeix també els noms anteriors d'aquestes galetes i claus (ig_session, ig_sesion, ig_relevo, ig-idioma, ig-aviso, ig-cookies, ig-rechnia-chats, ig-fichajes-auto-popup i ig-fichajes-shown-for), que van deixar de posar-se el 20 de setembre de 2026 en canviar el programa de nom: a la primera visita se substitueixen per les noves i les anteriors s'esborren.

Totes les galetes es poden bloquejar o esborrar des de la configuració del navegador. Convé saber que, com que són les que mantenen la sessió, bloquejar rn_session o rn_sesion impedeix iniciar sessió a l'aplicació: el servei deixa de poder fer-se servir. Bloquejar rn-idioma només fa que la web torni a sortir en castellà a cada visita; bloquejar rn-aviso, que no es mostri la confirmació verda o vermella després de desar; bloquejar rn-cookies, que el panell de galetes torni a sortir a cada visita; i bloquejar les de Stripe (__stripe_mid i __stripe_sid), que el quadre de pagament amb targeta no funcioni. L'ajuda de cada navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge) explica com veure, bloquejar o esborrar les galetes i l'emmagatzematge d'un lloc concret, i com bloquejar només les de tercers.

6. Canvis

Si en el futur s'incorporés qualsevol galeta no necessària, aquesta política s'actualitzaria i se sol·licitaria el consentiment previ abans d'instal·lar-la. Cada versió d'aquesta política porta la seva data d'última redacció a la capçalera d'aquesta pàgina. El desglossament del panell porta la seva pròpia versió, que es guarda juntament amb l'elecció: l'elecció es torna a demanar, com a màxim, al cap d'un any —per sota dels vint-i-quatre mesos que admet l'Agència Espanyola de Protecció de Dades— i sempre que canviï aquell desglossament.

Versió que preval

Aquest document és una traducció al català del text original en castellà, que és el que s'accepta i el que té valor contractual. En cas de discrepància entre les dues versions, preval la versió en castellà.